Move caps off day that saw several ministers and senior officials quit as support for Latin America's longest-serving president crumbled