A day after Rouhani announces discovery of 53 billion barrel field in southwestern province, oil minister says only a small portion can be extracted