Rights group says nearly 100 trees on privately owned farms in northern West Bank chopped into pieces, causing severe damage during annual harvest