Event has been held annually since 2011, but university banned this year's parade; police used pepper spray, plastic bullets and tear gas to disperse it