Argentina, Uruguay agree to wait on decision until Thursday; if much-anticipated friendly is called off, it would be a significant financial and political blow for Jerusalem