Military says it also bombed operatives readying to fire anti-tank missiles; 23 Palestinians said killed in Israeli strikes, 12 of them confirmed members of terror groups