On book tour, ex-US secretary of state also blasts Boris Johnson's government for not releasing report detailing Russian meddling in British politics