Fans at Amman stadium wear black to honor those killed in Baghdad protests against Iranian interference, hail 2-1 triumph as respite from 'bloodshed and fire' back home