Israel Democracy Institute warns tech used to violate human rights brings 'disgrace' to Startup Nation, but ex-security official says new technologies are essential to fight terror