Right-wing and centrist lawmakers celebrate decision, but left says announcement will make two-state solution more difficult