Turkish president tells lawmakers he warned US leader that if Washington doesn't compromise on letting Turkey back into F-35 program, he will look for alternatives