Police investigation backs suspect's claim that his life was endangered; downgraded charge could reignite widespread protests