Patrick Carlineo admits to charges that carry up to 10 years in prison, insists he never meant to actually harm the controversial congresswoman