A 42% drop in classic acts of bigotry at universities in 2018 is offset by a 70% rise in anti-Israel related harassment; a flurry of recent events highlight insidiousness of issue