Iran's regional ambitions have backfired, King Salman says as violent street protests engulf arch-foe Tehran