Owners of BerMax Cafe in Winnipeg charged with public mischief after restaurant was vandalized; police investigating previous attacks at eatery