Mayor and premier condemn violence after pro-Palestinian demonstrators try to break up appearance by IDF reservists at Canadian school