State Department's Iran envoy slams 'deeply hypocritical regime' for shutting down internet while top officials continue to use accounts