UK royal reported to step down from his charity after backers pull support over Jeffrey Epstein ties; BBC interview with his accuser to air next week