Weeklong government-imposed shutdown, lifted over the weekend, left the world guessing at the true extent of the regime's deadly crackdown against protesters