US secretary of state advocates engagement with Jerusalem and says proponents of regional peace 'shouldn’t face retribution,' cautions that divisions only cause instability