Omar Shakir boards plane from Ben Gurion Airport after Supreme Court upheld deportation over alleged BDS support; will continue working from Jordan