'She's Gone,' a project currently featured at Tel Aviv municipality, displays garment items worn by victims of domestic violence; will be showcased next at UN headquarters