Yad Lebanim cites potential 'provocations' in letter to Ramat Hasharon mayor, informing him that event featuring Joint List lawmaker no longer welcome