Lehava head Bentzi Gopstein says indictment amounts to state-sanctioned persecution, vows to continue controversial campaign against Jewish-Arab coexistence