Iranian diplomatic staff escape unharmed through back door; at least 350 anti-government demonstrators killed so far in protests against rampant corruption