Palestinian media reports structures demolished in Beit Kahil, near Hebron, month after suspects indicted on terror charges in August murder of student and off-duty soldier