Some badly mutilated bodies had been counted twice, authorities say; security forces desperately hunt for suspects as alert level remains high