Officials say Mohamed Zahran, the leader of local militant group known for vitriolic extremist speeches on social media, was killed in one of nine deadly attacks