Lawmaker heading parliamentary team on potential war reparations says committee's work should be done by September 1, the anniversary of the start of World War II