Usman Khan, who killed 2 in terror stabbing spree, was released from prison last year after serving six years for terrorism offenses; 1 victim still in critical condition