Reports said a US official was made to sign a pledge to pay $2 million in medical costs before being allowed to bring home the comatose Jewish student