18-year-old said fatally hit near Hebron for endangering Israeli drivers, army says; two others arrested, taken in for interrogation