Climate crisis has reached 'point of no return' as the planet 'fights back,' Guterres warns ahead of upcoming report confirming last five years are the warmest on record