NY Times reports forces open fire without warning on demonstrators in city of Mahshahr and then machine gun those who fled to nearby marsh to take cover, tanks deployed in city