Discoveries made in Leibling House, a recently renovated cultural center, reveal the German foundations of much of Tel Aviv's Bauhaus-inflected 1930s construction