Hamas fighters became suspicious when they pulled over vans carrying undercover Israeli agents, 14 men and 2 women, with West Bank IDs who didn't know where they were going