It's thought nearly half of the roughly 250 people killed in the Easter bombings died at the Negombo church