US comedian, who is having a bat mitzvah ceremony after discovering her Jewish heritage, breaks into song on Jimmy Fallon's program