Education minister announces measures to be taken against Emanuele Castrucci, who hailed Nazi leader for having 'fought against the true monsters'