Diplomat accuses Washington of making proposals aimed at buying time without offering real solutions as Pyongyang end of year deadline for mutually acceptable terms approaches