Demonstrators torch diplomatic mission in Shiite holy city of Najaf as country’s political leaders continue talks over a new prime minister and widespread unrest rages on