As leaders meet behind closed doors, some speculate British PM is wary of being seen with US president a week before elections; both later posed for photos