Military provides no details on identity of shooter or motivation for attack that kills two civilian Department of Defense employees and wounds one more