After nuclear talks break down and Trump revives his nickname for Kim Jong Un, Pyongyang threatens to return in kind and resume insults