Esther Hayut says 'no greater error' than suggesting state controlled by legal officials; Mandeblit warns justice minister over state prosecutor appointment: 'I won't compromise'