European authorities shoot down request by French filmmaker's widow, who says her child's final wish before his death was to have children