Massive, coordinated campaign targeted Muslim, left-wing politicians, published over 1,000 fake news posts per week to over 1 million followers, The Guardian reports