Demonstrators in Bnei Brak halt traffic on major thoroughfares to oppose popular weekend public transportation initiative launched last month