Ankara doesn't provide identifying details for the deportees; last month said country was 'not a hotel' for foreign fighters